Change

HỌC TIẾNG KHMER NHỮNG TỪ GIAO TIẾP THÔNG THƯỜNG

Discussion in 'Cộng Đồng Người Khmer Vĩnh Châu' started by Darin, 18/6/12.



Xem VCO trên máy có cấu hình thấp, load nhanh, trên các thiết bị mobile tại: http://mobile.vinhchau.info/
Bản đồ Vĩnh Châu Online: http://map.vinhchau.info/
Dành cho thành viên mới:
Điều Khoản & Quy Định Diễn Đàn
Hướng dẫn sử dụng VCO

Đặt quảng cáo tại Vĩnh Châu Online - Hỗ trợ hoạt động của VCO

  1. Darin Active Member

    HỌC TIẾNG KHMER NHỮNG TỪ GIAO TIẾP THÔNG THƯỜNG

    Số đếm
    1: Muôi
    2: Pi
    3:Bây
    4: Buôn
    5: Pơ-răm
    6: Pơ-răm muôi
    7: Pơ-răm pi
    8: Pơ-răm bây
    9: Pơ-răm buôn
    10: Đốp
    20: Muôi phây
    30: Sam sấp
    40: Se sấp
    50: Ha sấp
    60: Hốc sấp
    70: Chet sấp
    80: Pết sấp
    90: Cau sấp
    100: Muôi rôi
    1000: Muôi Poon
    10000: Muôi mơn
    1000000: Muôi len
    Từ 11, 21, 32 thì ghép tiếng chỉ hàng chục với tiếng chỉ hàng đơn vị. Từ 111, 222, 333 thì ghép tiếng chỉ số hàng trăm với tiếng chỉ số hàng chục và hàng đơn vị.
    Giao tiếp thông thường
    Tôi: Kho-nhum
    Anh, chị: Boong (gọi người khác cứ gọi Boong cho lẹ như từ you trong tiếng Anh)
    Xin chào: Xua sơ đây
    Cảm ơn: Okun
    Xin lỗi: Xôm Tốs
    Tạm biệt: xôm lia
    Không: Tê
    Có: Miên
    Anh yêu em: Boong sro lanh on
    Chén, bát: Chan (chal)
    Ăn uống: Hốp chốc (hốp nhăm, xi phất)
    Dĩa: chan tiếp
    Muỗng, thìa: Slap pô-ria
    Đũa: chằn cấ
    Dao: Căm bất
    Ly: Keo
    Cơm: Bai
    Bánh: Num
    Ngon: Chchờ-nganh
    Đói: Khô-liên (khơ len)
    Ăn: Si
    Tính tiền: kích lui
    Xin thêm cơm: Sum bai thêm
    Xin thêm trà đá: Sum tức tee thêm
    Xin thêm đá: Sum tức cot thêm
    Khách sạn
    Khách sạn: Son tha kia
    Nhà trọ: Te som nak
    Phòng: Bành túp
    Chìa khóa: Sô
    Giường: cờ - rê
    Gối: Khờ-nơi
    Mền: Phuôi
    Điện thoại: Tu ro sap
    Ngủ: Đếk
    Tôi muốn thuê 1 phòng: Kho-nhum chon chuôi bànhn túp muôi
    Tôi muốn dọn phòng: Kho-nhum chon oi rip bon túp
    Tôi muốn trả phòng: Kho-nhum son bon túp
    Đi lại
    Đi đâu?: Tâu na
    Gần: Chít
    Xa: Chờ-ngai
    Bao nhiêu: Pon-man
    Bến xe: Chom-nót lan
    Đi thẳng: Phlu chiết, tâu tờ - ron
    Quẹo phải: Bos sadam
    Quẹo trái: Bos sveng
    Xe đạp: kon
    Xe ba bánh: Tuk tuk
    Xe mô tô: Moto
    Xe đò: Lan krong
    Mua bán
    Tôi muốn mua cái này: Kho-nhum chon tin muôi nis
    Cái này giá bao nhiêu: À nis thlay pon man?
    Có bớt giá không: Chot thlay os, chot thlay tê
  2. Darin Active Member

    Hy vọng nhận được góp ý của mọi người.
  3. Bichvy Well-Known Member

    Banl !
  4. Darin Active Member

    Trong giao tiếp hàng ngày của người Khmer việc chào hỏi cũng được gọi như trong tiếng Anh. Chẳng hạn:
    chao buoi sang : arun sur sdey
    chao buoi trua : tivia sur sdey
    chao buoi chieu : sayon sur sdey
    chao buoi toi : ria trey sur sdey
    DuongNamvc likes this.
  5. Le Si Quyen New Member

    Bạn có thể chỉ mình cách phát âm đươc không
  6. Le Si Quyen New Member

    Mình rất muốn học tiếng campuchia
    Lâm Narin likes this.
  7. Le Si Quyen New Member

    bạn có thể dạy mình học không
  8. Bichvy Well-Known Member

    cho 1 vé nữa nhe :=>
    Lâm Narin likes this.
  9. Darin Active Member

    Mình rất vui khi biết các bạn muốn học tiếng Khmer nhưng tiếc mình không thể nói (phát âm bằng giọng điệu thực sự). Phiên âm chỉ mang tính tương đối, để phát âm chuẩn bất kỳ ngôn ngữ nào cũng đều phải qua kỹ năng nghe và nói (căn bản).
    DuongNamvc likes this.
  10. Bichvy Well-Known Member

    Ô-B nội ng khmer mà mình ko biết nói cũng xí hổ lắm ... :">
    Lâm Narin likes this.
  11. Darin Active Member

    Gia đình mình là người Khmer thuần, vì vậy việc giao tiếp hằng ngày đều sử dụng tiếng mẹ đẻ cả. Tất cả mọi người trong gia đình mình (trừ trẻ nhỏ chưa đến trường) hầu như ai cũng biết đọc, biết viết ít hoặc nhiều. Còn nói, có lẽ sẽ nói không chuẩn như người Campuchia vì môi trường sống và sự giao thoa giữa các dân tộc anh em nên thường sử dụng tiếng vay mượn (lai tạo).
    NANGTIENHONG and DuongNamvc like this.
  12. acthanvn New Member

    Xin chào chị Darin, em là 1 thèn thích đi bụi. Tháng 9 này em sẽ...vượt biên qua Cambodia, rong ruổi = xe máy bên ấy 4,5 ngày. Thời gian cũng còn khá dài, và để chuẩn bị cho hành trình em quyết định học tiếng Khmer. Em chỉ cần biết 1 vài câu thông dụng, những gì chị post trên em thấy cũng chưa đủ cho chuyến đi nên mạo muội lập nick xin chị hướng dẫn thêm.
    Hi vọng chị cho em Y!M để em liên lạc học hỏi thêm.
    Y!M của em: saobangcodoc_bk
    Skype: ductuyenng
    Xin cảm ơn chị Darin!
    Lâm Narin and NANGTIENHONG like this.
  13. Darin Active Member

    Hân hạnh được biết acthanvn. Nick YM của chị: cd3meocon, Skype: kimngan98
  14. ca sang New Member

    cảm ơn Darin đã chia sẻ
  15. NANGTIENHONG Well-Known Member

    Xua sơ đây boong :D
    Tớ cũng rất muốn qua Campuchia chơi. Chưa có dịp đi. Bùn ghê :((
    Lâm Narin likes this.
  16. Darin Active Member

    Yes. Lớt đay th-vai pre's (Câu đi liền sau lời chào "Xua sơ đây boong" của NANGTIENHONG)
    Chúc cả nhà cuối tuần vui vẻ.
    Lâm Narin and NANGTIENHONG like this.
  17. NANGTIENHONG Well-Known Member

    "Yes. Lớt đay th-vai pre's" Câu này có nghĩa gì thế Darin :D
    Lâm Narin likes this.
  18. hoanggiao New Member

    cám ơn Darin nhờ zị mà mình biết thêm chúc tiêng khme .okun boong kaka .típ tục tìm nhìu từ thêm nữa hak
    Lâm Narin likes this.
  19. Darin Active Member

    Trong cách chào hỏi của người Khmer khi có một ai đó chào mình câu:
    "Xua sa đây .. (một ai đó)" câu kèm theo để đáp lễ câu chào hỏi của người đó người ta sẽ dùng câu "Lớt đay th-vai pre's"
    (mang hàm ý chào đáp lại"
    Lâm Narin and NANGTIENHONG like this.
  20. NANGTIENHONG Well-Known Member

    Hì.hì....Mình hiểu gùi. Cám ơn bạn nhé Darin...:x Cứ ai đó hỏi mình quê ở đâu. Mình nói quê ở VC. Cái họ nói, chắc nói tiếng Khmer và tiếng Tiều rành lắm ha. Lúc ấy cái mặt đần như chiếc lá, bị mình không biết tiếng Khmer, cũng không biết tiếng Tiều. Nản ghê!!! Chỗ mình ở toàn người Kinh >"< Hận !!!
    lamthaihiep likes this.

Chia sẻ trang này